愛おしいな曲～cheer up song ! "ARASHI - GUTS!"

Lagu ini super penyemangat! yaa meski lagu ini buat pemain baseball hohoho cuz lagu ini merupakan soundtrack dari doramanya si nino "yowakutemo katemasu" yang dibintangi yuto nakajima, kanata hongo, fukushi shota sama kento yamazaki, yaa ceritanya tentang persahabatan dan kerja keras jadi cocok lah kalau single arashi berjudul GUTS! dijadiin soundtrack untuk dorama tersebut.

kalian bisa denger lagu ini di track pertama pada blog ini~

ini dia lyric beserta terjemahan 

nanananananana~

memagurushi mawaru mayoi kaki wakete
目まぐるしく回る　迷い掻き分けて
buang saja rasa pusing dan ketidak pastian dalam dirimu

tashika na kotae nante, mitsukaru hazu mo nakute 
確かな答えなんて　見つかるはずもなくて
karena takkan mungkin bisa kau temukan jawaban yang pasti

yume mo miru koto mo, tayasuku wa nai sa

夢を見ることも　容易くはないさ

bermimpi itu bukan hal yang gampang

mimi wo sumashite mireba, kokoro ga zawameiteta

耳を澄ましてみれば　心が騒めいてた

cobalah dengarkan baik-baik ketika hatimu berbisik

hikari no nai, kouya wo hitori iza yuke~

光のない荒野を独り　いざ行け

sekarang pergilah menuju padang tak bercahaya dan menyendiri

nigiri shimeta te no naka ni wa kimi no kotoba

握りしめた手の中には君の言葉

kata-katamu sudah tergenggam di tanganku

ame ni utare, kaze ni fukare bokura wa sakebu~

雨に打たれ風に吹かれ　僕らは叫ぶ

terguyur hujan, tertiup angin, kita akan berteriak~

VIVA seishun mune wo hare, itsudemo kaerareru sa

VIVA青春　胸を張れ いつでも変えられるさ

VIVA masa muda! percaya dirilah, kapanpun kita bisa mengubahnya

ichi ni no san de saa mae wo muke joushiki nante fukitobase

イチニのサンで　さあ前を向け　常識なんて吹き飛ばせ

dengan satu dua dan tiga, mari kita maju ke depan dan buang saja pengetahuan yang ada

VIVA seishun tachi agare, kimi wa hitori janai saa

VIVA青春　立ち上がれ　君は一人じゃないさ

VIVA masa muda! berdirilah, kamu gak bakal sendirian 

bokura dake no kakumei wo yume to kibou no pareedo

僕らだけの革命を　夢と希望のパレード

bangun revolusi hanya untuk kita dengan parade mimpi dan harapan

yorokobi he to kaji wo tore

歓びへと舵をとれ

ambillah menuju kebahagian

kotae ga machigai demo, sono yuuki ga areba

答えが間違いでも　その勇気があれば

meskipun jawaban yang kau temukan itu salah, selama ada keberanian untuk itu

shinjitsu wa itsu datte, hitotsu dake jaa owaranai

真実はいつだって　ひとつだけじゃ終わらない

kebenaran takkan berakhir begitu saja hanya dengan satu jawaban

kaze wo ukete, tobitatsu kimi ni sachi are

風を受けて　飛び立つ君に　幸あれ

kau rasakan angin yang berhembus dan kuucapkan "semoga sukses" untukmu

hito wa dare mo yowai mono sa naiterundayo

人は誰も弱いものさ　泣いてるんだよ

semua orang siapapun mereka lemah dan menangis

ame wa agari maku mo agari, bokura wa chikau

雨は上がり　幕も上がり　僕らは誓う

hujan berhenti dan tirai pun terbuka, kita akan bersumpah

VIVA seishun saki hokore, subete wo kaerareru sa

VIVA青春　咲き誇れ　全てを変えられるさ

VIVA masa muda ! ayo mekarlah, kita akan mengubah segalanya

ichi ni no san de saa hashiri dase, yaritai youni tsuki susume

イチニのサンで　さあ走り出せ　やりたいように突き進め

dengan satu dua dan tiga ayo berlari dan lakukan apa yang kau inginkan 

VIVA seishun koe agero, mada mada akirameru na

VIVA青春　声上げろ　まだまだ諦めるな

VIVA seishun ! kencangkan suaramu, jangan dulu menyerah 

donna chiisai kibou demo asu no tame no eeru

どんな小さい希望でも　明日のためのエール　

sekecil apapun harapan itu akan menjadi kita untuk hari esok

kokoro de gyutto dakishimete

心でぎゅっと抱き締めて

peluklah dengan erat didalam hatimu

arashi no naka tatakau tomo yo iza yuke

嵐の中闘う友よ　いざ行け

sekarang pergilah, wahai teman seperjuanganku dalam badai

nigiri shimeta te no naka ni wa kimi no kotoba

握りしめた手の中には君の言葉

kata-katamu sudah tergenggam dalam tanganku

ame ni utare kaze ni fukare bokura wa mukau

雨に打たれ風に吹かれ　僕らは向かう

terguyur hujan, tertiup angin, kita kan bergerak maju

VIVA seishun mune wo hare, itsudemo kaerareru sa

VIVA青春　胸を張れ いつでも変えられるさ

VIVA masa muda! percaya dirilah, kapanpun kita bisa mengubahnya

ichi ni no san de saa mae wo muke joushiki nante fukitobase

イチニのサンで　さあ前を向け　常識なんて吹き飛ばせ

dengan satu dua dan tiga, mari kita maju ke depan dan buang saja pengetahuan yang ada

VIVA seishun tachi agare, kimi wa hitori janai saa

VIVA青春　立ち上がれ　君は一人じゃないさ

VIVA masa muda! berdirilah, kamu gak bakal sendirian 

bokura dake no kakumei wo yume to kibou no pareedo

僕らだけの革命を　夢と希望のパレード

bangun revolusi hanya untuk kita dengan parade mimpi dan harapan\

yorokobi he to kaji wo tore

歓びへと舵をとれ

ambillah menuju kebahagian

nananananana~~~~